21. septembra 2025 • 6m čítanie

Používate prekladač v smartfóne? V týchto situáciách je Vasco Translator výhodnejší

Či už cestujete alebo komunikujete v cudzích jazykoch, nie vždy vám aplikácia v telefóne postačí. A preto je tu automatický prekladač Vasco Translator.

Cestovanie do zahraničia v minulosti vôbec nebolo také jednoduché ako dnes. Ak ste nerozumeli cudziemu jazyku, bolo potrebné sa ho buď naučiť, alebo so sebou nosiť aspoň vreckový slovník. Papierové slovníky však už dávno nahradili prekladače, ktoré máme priamo v mobile. Sú dostupnejšie ako kedykoľvek v minulosti, majú však jednu nevýhodu. Je potrebné, aby ste mali v telefóne mobilné dáta, resp. prístup k internetu, aby ste mohli neobmedzene prekladať aj v zahraničí.

Tam, kde už mobilný prekladač nestačí, prichádza automatický prekladač od spoločnosti Vasco. Vybrať si môžete medzi niekoľkými typmi prekladačov, pričom v ponuke sú automatické prekladače do ruky, no aj slúchadlá, ktoré vám budú prekladať priamo do ucha. Preklady sú pritom bezpečné a nie je potrebné ani pripojenie k internetu. Taký Vasco Translator V4 má totiž neobmedzený prístup k internetu vďaka zabudovanej karte SIM.

Prekladač Vasco Translator vs. aplikácie v mobile

Oba typy prekladačov majú v každodennom živote svoje miesto. Aj napriek tomu existujú špecifické situácie, keď je lepšie využiť fyzický prekladač Vasco Translator, prípadne vám stačia práve aplikácie v mobile zadarmo. V oblasti presnosti prekladov môže mať prekladač Vasco navrch, nakoľko využíva hneď niekoľko nezávislých prekladových nástrojov, vďaka ktorým sú zväčša preklady presné a odvíjajú sa aj od kontextu. Naopak aplikácie majú síce zväčša dobré preklady, no bežne záleží od jazykovej kombinácie, v ktorej preklad prebieha, dôvodom je práve to, že zvyčajne využívajú len jeden prekladový nástroj.

Aplikácie v smartfónoch zvyčajne vyžadujú internetové pripojenie, čo môže byť nevýhodou, ak ste práve v zahraničí a nemáte prístup k internetu. Existujú síce rôzne obmedzené režimy pre offline preklady, nie je to však vždy také presné ako s prekladačom Vasco, ktorý pracuje nezávisle od smartfónu a má zabudovanú kartu SIM pre prístup k internetu. Prekladače Vasco majú taktiež jednoduché rozhranie a dobre sa používajú, neobťažujú vás notifikáciami a majú dlhú výdrž batérie. Keď ste teda na cestách, nepotrebujete vybíjať batériu vášho smartfónu aplikáciou, jednoducho vytiahnete prekladač Vasco z vrecka a prekladáte.

Prekladače Vasco sú zamerané na ochranu používateľských dát a nevyžadujú používateľský profil. Sú teda bezpečné na používanie, zatiaľ čo aplikácie v telefónoch často zbierajú analytické či reklamné údaje. Takže hoci môže byť prekladač Vasco investíciou, ktorá spočiatku môže byť vyššia, nevyžaduje už ďalšie predplatné alebo poplatky za internet. Aplikáciu v telefóne môžete mať zadarmo, no často sa stretnete s predplatným pre dodatočné funkcie a navyše potrebujete mať aj prístup k internetu.

Aplikácie v smartfónoch však dokážu byť výhodné ak potrebujete rýchly preklad, keďže ich máte neustále poruke. Navyše sú zadarmo, avšak kvalita prekladov nie je taká presná ako v prípade prekladačov Vasco.

Pre koho sú prekladače Vasco výhodné?

Prekladače Vasco sú obľúbené medzi cestovateľmi, ktorí často cestujú do rôznych krajín a chcú ich spoznať hlbšie. Nestretávajú sa teda s jazykovými bariérami a môžu pokojne cestovať aj do miest, kde im angličtina nepostačí. Ocenia ich ale aj pracovníci vo firmách, ktorí často komunikujú so zahraničnými klientmi a partnermi, pričom sa chcú dorozumieť bez ťažkostí. Prekladače Vasco navyše využívajú aj rôzni vodiči v zahraničí, či už ide o vodičov taxi, nákladnej dopravy, no aj čašníci, lekári a mnohí ďalší.

Prekladače Vasco ale nemusia nájsť využitie len v pracovnej sfére a v rámci cestovania. Vhodné sú aj na komunikáciu s priateľmi či príbuznými zo zahraničia. Nebudete mať teda problém dorozumieť sa s nikým, či už komunikuje po nemecky, arabsky, čínsky alebo španielsky. Prekladače Vasco podporujú desiatky rôznych jazykov aj ich varianty, takže komunikácia je plynulá a bez prekážok.

Vasco Translator V4 alebo Translator E1?

Populárnymi a najviac pokročilými prekladačmi od Vasco sú modely Translator V4 a Translator E1. Každý má však odlišné zameranie. Zatiaľ čo Vasco Translator V4 je automatický prekladač, ktorý pripomína smartfón, Vasco Translator E1 sú prekladacie slúchadlá s pohodlným využitím. Dajú sa však bez problémov spárovať a ponúkajú tak prémiový zážitok z prekladania, nech ste kdekoľvek na svete.

Oba prekladače sme otestovali a vyskúšali si tak ich využitie v reálnom živote. Vasco Translator V4 má tú výhodu, že má displej a je možné využiť ho ako prekladač textu, tak aj hovoreného slova. Má reproduktor, takže vám pomôže aj s výslovnosťou. Na zadnej strane prekladača sa nachádza fotoaparát, nemá teda problém ani s textom z obrázka. Túto funkciu môžete využiť napríklad v reštaurácii, keď si chcete preložiť menu, prípadne na cestovných poriadkoch v meste alebo iných nápisoch. Prekladače Vasco Translator V4 je možné medzi sebou prepojiť a komunikovať tak aj s ďalšími používateľmi, ktorí takýto prekladač vlastnia.

Naopak prekladacie slúchadlá Vasco Translator E1 pripomínajú slúchadlá s otvoreným dizajnom. V balení sa nachádzajú až dve, jedno pre vás a druhé pre osobu, s ktorou budete komunikovať. Vy tak môžete rozprávať pokojne po slovensky a druhá osoba bude počuť v slúchadle preklad vo vlastnom jazyku. Funguje to aj naopak, ak teda druhá osoba bude rozprávať napríklad španielsky, vy budete vo svojom slúchadle počuť slovenčinu.

Na použitie prekladacích slúchadiel však už potrebujete smartfón, je to ale ideálny spoločník napríklad na pracovné stretnutia, návštevy lekárov, do reštaurácií alebo na plynulú komunikáciu s kamarátmi.

Prekladače Vasco sú v určitých prípadoch vhodnejším riešením na preklady ako aplikácie v mobiloch. Ponúkajú internetové pripojenie bez obmedzení a presnejšie preklady, pričom majú dlhú výdrž batérie. Prekladače v telefónoch síce môžu byť vhodné, ak cestujete málokedy, prípadne potrebujete niečo rýchlo preložiť, avšak prekladačom Vasco sa nevyrovnajú. Ak často cestujete alebo pracujete s ľuďmi z iných krajín, Vasco Translator je riešenie, ktoré vám ušetrí čas aj trápenie.

Článok bol uverejnený v rámci spolupráce s Vasco.

Prečítajte si aj:

Cestovanie•Technológie•Ostatné

Nahlásiť chybu

Redaktor

Katarína Šimková

Xiaomi • Android • Sociálne siete

Špecializujem sa najmä na tému Xiaomi produktov už od roku 2016. Celkovo sa však zaujímam o čínskych výrobcov smartfónov ako je Huawei, HONOR a ďalších. Blízkymi témami sú mi aj lifestyle a každodenné technológie pre domácnosť a človeka. Publikujem od roku 2021 a okrem technológií je mojou vášňou aj lingvistika.